ヒプマイドラマCDパート【ラップ歌詞/リリックまとめ②】

ヒプマイドラマCD/ドラマパートのリリック(ラップ歌詞)文字起こし!その②。

1stアルバム以降のドラマトラックのラップリリックを紹介。

※まとめ①=1stアルバム以前、まとめ②=アルバム以降CD発売されたリリックを紹介。リンクは下記より。

注※二人以上のリリックは黒太字や色分けしています!!あくまでも個人的な耳コピなので、間違いがある可能性があります。ご了承ください。

Buster Bros!!! 【ラップリリック】

「Buster Bros!!! -Before The 2nd D.R.B-」

「Buster Bros!!! -Before The 2nd D.R.B」ドラマトラック「Helter Skelter」

山田一郎 VS 躑躅森蘆笙

行方不明者リストに碧棺合歓の名前を発見し情報を得る為、オオサカ・ディビジョンまでやってきた山田一郎。白膠木簓に話を聞くだけが簓の提案で躑躅森蘆笙とバトルをする羽目に。

躑躅森蘆笙

ほな遠慮なく行かせて貰いますわ
野良バトルで取る先行でまずは
受け取る*一勝でお手並み拝見
ちゃうやろうな他とは並大抵
打ち勝つプレッシャーと緊張
大事なんはスキルの差に尽きるのや
地盤固める為掘る埋立地
悪く思わんでな ただの腕試し

*=聞き取りにくかった為不明点。

山田一郎

ナメられたもんだな まあいいさ
確かにスキルの差に尽きるのさ
下手な緊張は命とり 
ガラスのハートじゃ行けない 高いレベル
ネギ背負った(しょった)カモじゃ格好の餌食
ツルのよう伸びるバトルは縁(えにし)
あほの相手頑固して却下
時に情けは雀の涙

鴨が葱を背負って来る(しょって)=うまいことが重なり、ますます好都合であることのたとえ。 ことわざ

雀(すずめ)の涙=ごくわずかなもののたとえ。

山田一郎 VS 白膠木簓

躑躅森蘆笙とのバトルで本気を出さない山田一郎に対し、どうしても腕試ししたい白膠木簓はわざと弟たちのことをけなして一郎に本気を出させた。

山田一郎

俺のことは何とでも言え 
だが 弟たちの事はディスらせねえ
言葉にwatcher どこぞの坊ちゃん
刺さらねえぞ馬鹿にされる気はねえ a tall order
仲間割れ?更々ねえ 徒情け(あだなさけ) 
負ける*価値もねえ 俺らが山田家
ラップの鉄位下す 雑魚呼ばわり撤回
剣突食わす

徒情け(あだなさけ)=その場限りの情け

剣突を食わせる(けんつく)=荒々しくしかりつける。とげとげしく拒否する。

a tall order=難しい、大変な注文や仕事、命令

*もしくは「かける」

白膠木簓

ホンマええもん見してもろたわ
諸刃の劔(つるぎ)とはよう言うたもんやな
噂通りの狂気 波乱のフロウに
兄弟の事になるとちゃうな本気
やけど百も承知 客も総立ち
のライム改訳し  ワレ*に笑かしたる 
わいら叩き上げの浪花節(なにわぶし)やろ?
広げていく開拓地 
塞がらんようやな その開いた口

*「お前」の意味。もしくは、ワレではなく”倍に”聞こえるという意見も!

●改訳(かいやく)=訳しなおすこと。特に、既に訳文がある原典について、改めて翻訳を出すこと。

諸刃(もろは)の剣=一方では非常に役に立つが、他方では大きな害を与えるたとえ。

山田二郎&三郎 VS 天谷奴零

山田二郎&山田三郎

2)おい!誰がてめえの言う事なんか聞くか
俺ら兄弟その上ラップファンタジスタ
3)ふざけんな!親父だなんて冗談じゃねえ
消そう 固い絆見せる土壇場で
2)あぁ頭にくるぜおちょくんな
3)このRAPでkillして死後硬直だ
2)俺らの心弄ぶなら容赦しない
3)足掻いてもどうせ無駄だ

天谷奴零

嬉しいねデカくなったなぁ
成長したのは図体と口だけか?
俺の息子だ してる そりゃ堂々
親を超えて初めて親孝行
はあ 残念だな 
兄貴が居なきゃ まあこんなもんか
2人で束になったところで
届かない負け犬の遠吠え

山田二郎

親父こんな奴と同じわけ無いだろ速攻でする除外
弱い弱いマジどうしようもない
てめえはここ止まりで終わり
俺らはどんな強大な敵にも
兄弟で挑むやる気はどうだい
おい!たこ焼きでも食って寝てろ
お前から生まれた覚えはねえさ

山田三郎

俺の息子?いや山田家の弟リトルブロウ
口だけのペテン師の首取るぞ
黙って聞いてりゃよくもみそくそ
僕が相手だ付けてやる白黒
おい!僕を見ろアンチ ヘイト
ドンと来い感じねえぞ
お前の手の平の上じゃ乗らねえぞ
あぁ くだらな 送るぞ枕花

味噌糞(みそくそ)=つまらない、とるにたりないものとすること。 さんざんにけなすこと。

枕花= 故人の枕辺に供えるために贈る花

出典: ヒプノシスマイク Buster Bros!!! 「Buster Bros!!! -Before The 2nd D.R.B」ドラマトラック「Helter Skelter」 より一部抜粋




MAD TRIGGER CREW 【ラップリリック】

「MAD TRIGGER CREW-Before The 2nd D.R.B-」

「MAD TRIGGER CREW-Before The 2nd D.R.B-」ドラマトラック「All in the same boat」より

碧棺左馬刻

おいおいおい みっともねえ真似してんなぁ
目障りなんだよ
買ってやる喧嘩 事件かと思えば
ただの弱い者いじめ
ハッ笑わせんなここがお前の死に目
Yokohama City 俺の街で
あると思うか?マジで勝ち目 
してる吐き気 どけろ汚え手 
ガキ泣かすカスには容赦しねえぜ

過去:入間銃兎と碧棺左馬刻の出逢い

過去、入間銃兎が薬物売買の捜査中、敵に捕まった際に現れた碧棺左馬刻。偶然にも左馬刻のいる組のシマを荒らしていた連中だった為結果的に入間銃兎を助ける。

碧棺左馬刻

邪魔すんぜオイ!悪党ども
いや むしろ俺のシマへようこそ
ヘドが出る汚えツラ
さっさと消えな死にたくねえなら
ハッ雑魚は所詮 目糞か鼻糞
一緒にすんなよ おい!バラすぞ
束になって来い!上がるリング
Y-town*のMr.Hc I’m a KING

*=ヨコハマの”Y”

碧棺左馬刻 & 入間銃兎

左)かかって来いや そんなもんか?
考えたら分かる そうかどくか
虫けらどもにしてやる手ほどき
銀の刃(やいば) 喉元突くゼロ距離
銃)Yo!舐めさす靴の甲から裏
見ものだ reverserをどう足掻くか
形勢逆転 図が高い 控えろ
この野望貫くよどこまでも

●reverser=[名]逆にするひと、変流器

M.T.C VS 言の葉党

入間銃兎&毒島メイソン理鶯

銃)俺らが相手だ言の葉党
ヒプノシスマイクマイクロフォンで言葉運ぶ
理)権力よりも絆にモノ言わす
銃)真の強者とは誰と思い出す
理)突き刺すど真ん中 ライカ心臓部
銃)雑魚の三下 かき分け進行中
理)言(こと)の波動で罵倒 受けて立とう
中王区の威信と崩す牙城 Y-town
俺等がMAD TRGGER CREW
銃)屈さず何度でも立ち上がる
so let’s go! (理)言葉のBLUEandBLUE*
銃)返すアンサー(理)get up!MAD TRGGER CREW

*=不明な部分。MTCの聖地横浜のBLUEBLUEというお店にかけている?として、意味が通らない点。

●ライカ=like a〜 〜みたい

碧棺左馬刻 VS 合歓

何かに操られているかのように変わってしまった合歓に訴える左馬刻。兄と妹の争いはラップバトルへ発展する。

碧棺合歓

うるさいうるさい どけ野蛮な男ども
私に歯向かうとは何事?
行政監察局副局長 
逆らう者は容赦なく抜刀
今こそこの世をする掃除
男共に変わり世を統一
中王区の名の下 公務執行*
貴様の言葉などは届かぬ
どこにも私の耳にも一生

*=公務執行もしくは業務執行

碧棺左馬刻

どうしちまった合歓 おい!目を覚ませ
何があった?俺に話してくれ
する気ねえ くだらねえ押し問答
クソがさっさと返せ俺の妹
潰してやる中王区 汚え手でも
何でも使え俺らにゃ効かねえ
オカミぶっ潰すスキルはエレベーション
後悔させるガッツならHigh
like a エベレスト

●お上(かみ)=貴人や主君に対する尊称。ここでいうお上は権力者の中王区言の葉党。

出典:ヒプノシスマイク MAD TRIGGER CREW 「MAD TRIGGER CREW-Before The 2nd D.R.B-」ドラマトラック「All in the same boat」より




Fling Posse 【ラップリリック】

Fling Posse-Before The 2nd D.R.B-

シブヤ・ディビジョンFlingPosse Drama Track「マリオネットの孤独と涙と希望と」

飴村乱数 VS 碧棺左馬刻

左馬刻に合歓が”ああなった”のは自分がやったからだと伝えに来た乱数。

碧棺左馬刻

Ah yeah俺が左馬刻
Yo,Yo,Yo 何しに来やがったんだてめえ
ナメた態度 限度 毎度意味不明 Yo!
バックれんなよ?操り人形
一発でビンゴ容易(たやす)いkill shock!【BAN!】
返せ俺の妹
ラップじゃ敵わねえぞ?ド素人
ニヤついた顔面に落とすギロチン
大事なんだ合歓 この命より

飴村乱数

そんな大事なら始めから守りなよ
出来てない時点で 認定はい、雑魚!
操り人形 新たなミッション
真相は闇の中かもね
この先 一生 
完璧なコンディション
ねぇ左馬刻調子どう?
とか聞いちゃう なに?なに?へそ曲がり
ずっとボクは左馬刻の目の敵(かたき)

碧棺左馬刻

容赦しない殺しのワンマイク
トドメの一撃喰らわす番だ
さっさと使え真正ヒプノシスマイク
どうせハッタリだろ?
どの口が言ってんだ 正々堂々
俺に語るなんてせいぜい妄想
毎度決まりの姑息な手
もうきかねえぞオラ!ブチ殺すだけ!

FlingPosse VS 飴村乱数「完成品×3」

飴村乱数を消しにした飴村乱数・完成品3人。完成品とに対し”失敗作”と言われる弱った乱数では太刀打ち出来ない、。そんなピンチに現れるのは”ポッセ”だった。

飴村乱数の「完成品」3人

不要な感情 制御不能警告モード速やかにリセット
破壊 抹消 排除でジ・エンド
破壊 抹消 排除でジ・エンド
とっくにボロボロもう要らねえ
持たせてあげな冥土の土産
出来損ない 虫けら―――――*
さっさと投げ込むごみ捨て場

*=聞き取り出来ず。「こぎすてちゃう」「ごみ捨てちゃう」「ゴミ捨てじゃん」など、色んな意見がありそうです。韻は【ごみ捨て場】にかけているので母音は【オイウエア】。

英語の可能性も考えられます。文法はおいておき、sket とかskrtとかなのか、なにかスラングが入ってそうな…。

ポッセ

ダ)同じ顔がまさかの1・2・3
幻)だが所詮は乱数のサンプル品
ダ)訳わかんねえがトリプルリーチ
こいつら倒しゃまさかの超リッチ
幻)仲間のピンチにこそポッセ
真摯に応戦 必死で当然
乱)いないだろお前らにこんな仲間
排除でジ・エンドここが墓場だ!

飴村乱数の「完成品」3人

そろそろヤメなよ悪あがき
出来損ないのくせに八つ当たり
怪我したいならほらお望み通り
スキルの差があり過ぎこの通り!yeah
僕らが相手じゃ あぁ死んだな?
同じクローンだけどこっちは進化版
お涙頂戴の三文芝居 
失敗作と違って僕らは感動しない

飴村乱数

そのツラ見てると反吐が出るよ
まるで自分のツラを見てるよう
瓜二つな顔でも唯一無二
迂闊だったなクローンでも差は明白
失敗作か 何とでも言え
ポッセには指一本触れさせない
自分殺す like aスーサイド
真価問う 無理ならもう死んだらどう?

● スーサイド(Suicide) =自殺もしくは、自分に関する何かを犠牲にする行為

ポッセ

乱)ライムクローン 真似出来ないFLOW
まだ足りない
こんなもんじゃ無いだろParty shake it high 
ダ)渋谷Repping*と遊ぼうぜ
幻)どうせ一瞬の場で小生らがポッセ
ダ)何度だって繰り返す再生のVerse 
幻)友の為ならまた手を伸ばす
乱)Huh 聞いたか?俺の事友だってよ
失敗作じゃない オリジナルなったよ*
FlingPosseシブヤ代表
勝利の女神が手招くガイド
BAD END FAKEなシナリオライマー*
唯一無二のstyle オリジナルなんだ

*=もしくはreppin’。スラングで元は「Representing、Represent」意味はレペゼンと同意味(=代表するというニュアンスが近い)

★「なったよ」以外に「なんだよ」という意見も!

★BADEND(は)FAKE(だ)シナリオライアー という意見も!確かに”あ”で韻を踏むとしっくりきます

出典:ヒプノシスマイクFling Posse「Fling Posse -Before The 2nd D.R.B-」Drama Track「マリオネットの孤独と涙と希望と」 より一部抜粋




麻天狼【ラップリリック】

麻天狼-Before The 2nd D.R.B-

シンジュク・ディビジョン麻天狼 Drama Track「過去からのchaser」

飴村乱数(完成品)

マイクテスト 1 ・2
鼓膜から貫通
脳に交信 脳裏凍死*
畳み掛ける試作 狂気能吏⋆
ヒプノシスマイク効果はokey-dokey(オキドキ)
催眠当然NO 意識はとうせんぼう
証言そう マインドをハックラップ高性能
コンセント抜かれたまるでマリオネット
眠れ 目覚めても何もねえぞ

*=もしくは透視。

⋆=”のうり”なので脳裏(=頭の中、心の中)もしくは、能吏(=政治的手腕、行政的手腕に優れた人物を指す)。

●okey-dokeyの意味は”OK”と同じ。スペル表記はいろいろある。

神宮寺寂雷 VS 天国獄

天国獄

ガキの頃から常に見てきた背中
血反吐を吐き喰らいついた何故ならそう
アンタを超えひざまつかせる為
下からの景色見せてやるだけ
俺の法で牢にブチ込むか
因果応報だ 因果相当だ
皆平等じゃ禁断症状
アンタにはさせない Did a Go show*

*=ここの部分は自信ありませんが、Go-showは空港やホテルで使われる言葉で、予約をせずに、あるいは予約をしたと思い込んで来る客を意味。

神宮寺寂雷

ならばラップで勝負目をそらせない私の性分
したくはない無駄な戦い
歯が立たない命は儚い
人の価値は行動にある
切磋琢磨するlike a混走し合う
いしとこ* 日々上昇 意気投合
今こそ意思を向上させる心理療法

*=医師、意志(こころざし)、意思(自分の考えや思い)、遺志(故人が、果たすことができないで残したこころざし)など候補は様々です。「こ」は子、故、個などの可能性もあります。

Bad Ass Temple(2人)VS破天荒コンビ

波羅夷空却&四十物十四

空却)よう聞けシンジュク麻天狼破天荒
ナゴヤBadAssTempleが先行アテンション
Championの癖して声が小さいぜ?
バッとけしかけお手並み拝見
十四)我のマイクでカテゴライズ
強者か弱者定める為のライム
その口が成る災のもと
刹那に散る敗者儚いものよ

伊弉冉一二三&観音坂独歩

ひふみ)俺等が今から見せるは真の王者
四の五だ言わせはしないさ金の王冠
ラップバトルならお茶の子さいさい
エゴい自己中じゃ女の子バイバイ〜
独歩)まずは礼儀 次に出す名刺
払えない経理 買い言葉Payし
どこの馬の骨か札を持て
裏表もなく沼底へ 沈め!

出典:ヒプノシスマイク 麻天狼「麻天狼-Before The 2nd D.R.B- 」Drama Track「過去からのchaser」より一部抜粋




どついたれ本舗【ラップリリック】

「あゝオオサカdreamin’night」

オオサカ・ディビジョンどついたれ本舗 Drama Track「 aikata back again 」

躑躅森盧笙 VS 天谷奴零

躑躅森蘆笙リリック

あんただけはぶちのめす
そう決めた今マイクに息吹込める
あんた出来とらんようだ善悪の線引き
やったらアカンことも分からん詐欺師
よくも生徒の夢を馬鹿にしてくれたな
終いににゃ手段呼ばわり
払わす正当な代償
夢 肥やしにする外道を排除

天谷奴零リリック〔アンサー〕

何とでも呼べよ好きに
手段選ばない俺のポリシー
念密な計算の上出す結果
現にガン首揃えてるじゃねえか
足りて無いぞ警戒心
心のスキ突きさく世界史
すまんが先生の明日は不登校
逆に欲しいくらいだぜ授業料

白膠木簓/躑躅森蘆笙 VS 天谷奴零

白膠木簓リリック

俺は人笑かすんがなりわいや
それに大事なんはひとえの愛や
おっさん何が目的かは知らんが
ちょいと冷酷すぎるんとやちゃいまっか?
どんな手段でも掴む勝利
勝手の手は人に貸す為装備
解散しててもコンビはコンビ
相方の為なら出すで本気

●生業(なりわい)= 生活を立てるための仕事。家業。職業。

天谷奴零リリック〔アンサー〕

嫌いじゃ無いぜ男の友情
だが尚更しないぜ躊躇
元相方飛び入り参加
泥臭いが所詮手のひらのダンサー
怖がり言ってる操縦官
ボスに従いだすさその瞬間
もっと見せて見ろよ?コンビネーション
シノギにもならねえなこのセッション

躑躅森蘆笙 & 白膠木簓 リリック

)これがコンビネーションボケとツッコミ
ろ)オモロ過ぎて振り返る通行人
簓)カエルもひっくり返るで 
ろ)アホか!今それ言うとる場合か!
簓)ええやん!仏やから”ほっとけ”てか?
ろ)真面目にやってもろてよろしいでっか?
簓)詐欺って稼いでも何も意味無い
ろ)ほー価値がないってか?もうええわ!

出典:ヒプノシスマイクどついたれ本舗「 あゝオオサカdreamin’night」drama track「 aikata back again 」より一部抜粋




ナゴヤBad Ass Temple 【ラップリリック】

「Bad Ass Temple Funky Sounds」

ナゴヤ・ディビジョンBad Ass Temple Drama Track「不退転の心は撃ち砕けない」

波羅夷空却(はらいくうこう)リリック

めそめそ泣くなよなクソ餓鬼
聞いてる*こっちが胸くそワリィ
てめえで判断が肝心 選べ選択肢
今が転換期*ラップでゲン担(かつ)ぎ
決断しないという決断はしない
さもなくばするぞ大敗
拙僧(せっそう)の説法 遠慮なしで説教
1バースで、そう 決めるゲームセット

*聞いてる(?)もしくは「見てる」

★「変革期」という意見も!韻が【エンアウイ】なのでこちらのほうがしっくりきますね!

天国獄(あまぐにひとや)リリック

ありがたく思え 十四 十分自分でも
分かってるハズだ 重々(じゅうじゅう)*
常に人は法の上で判決され続ける
天と地 I’m a 弁護士
のるかそるかの二択じゃねぇ
美学じゃねぇ 戦(いくさ)前に*磨きかける
天秤にかけるのは常にてめえ
Best answer(ベストアンサー)は己の胸に聞け!

*重々承知の”重々”

★「生き様」という意見も!

四十物十四(あいものじゅうし)リリック

我は その一歩先へ
行きたい もっと前 One step ahead
イジメで惨めな経験して
何もかもされてきたよ全面否定
でもあの頃とはもう違う
自分で決断し好きなようにやる
もう弁護も説法も必要ない
俺らしく新しい自分へトライ!

●One step ahead… 一足先に、一歩前に

★「決断」ではなく「判断」という意見も!

出典:ヒプノシスマイクBad Ass Temple「Bad Ass Temple Funky Sounds」収録ドラマトラック 「不退転の心は撃ち砕けない」 より一部抜粋

≪関連記事≫

4 件のコメント

  • 主さんが聴き取れなかった所じゃないんですが、
    ポッセの「失敗作じゃない オリジナルなったよ」の部分は「なったよ」じゃなくて「なんだよ」かなと思います!

  • 山田一郎)徒情け (かける)価値もねぇ 俺らが山田家
    入間銃兎)舐めさす (靴)の甲から裏
    碧棺左馬刻)1発でBINGO 容易いkill (shot) BANG!
    飴村乱数)持たせてあげな(い)冥土の土産
    FlingPosse)BADEND(は)FAKE(だ)シナリオライアー
    波羅夷空却)選べ選択肢 今が(変革期)ラップでげんかつぎ
    カッコ内が私が聞こえた感じでの歌詞です

    • 追記です
      波羅夷空却)クソガキ (見てる)こっちが 胸糞悪い
      天国獄)美学じゃねぇ (生き様)に磨きかける
      四十物十四)自分で(判断)し好きなようにやる

  • 物凄く今更ですが一郎VS簓の簓リリックの暫定部分、

    「百も承知客も総立ちのライム改訳し倍に笑かしたる」
    なのかもしれないと思いました。

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です